|
Gaudeamus igitur, Iuvenes dum sumus; Post iucundam iuventutem, Post molestam senectutem Nos habebit humus. |
Godiamo quindi finché siamo giovani dopo la felice gioventù dopo la molesta vecchiaia sarà la terra a prenderci |
|
Ubi sunt, qui ante nos In mundo fuere? Adeas ad inferos, Transeas ad superos, Hos si vis vedere. |
Dove sono quelli che prima di noi furono nel mondo? Andate verso i cieli passate per gli inferi se li volete vedere. |
|
Vita nostra brevis est, Brevi finietur; Venit mors velociter, Rapit nos atrociter; Nemini parcetur. |
La nostra vita è breve sarà finita brevemente la morte viene velocemente e ci rapisce atrocemente non risparmia nessuno. |
|
Vivat academia, Vivant professores, Vivat membrum quod libet, Vivant membra quae libet; Semper sint in flore. |
Viva l'accademia. Viva i professori! Viva qualunque membro, viva tutti i membri, siano sempre in pieno vigore. |
|
Vivat et respublica Et qui illam regit, Vivat nostra civitas, Maecenatum caritas, Quae nos hic protegit. |
Viva anche lo Stato e chi ci governa viva la nostra città la generosità dei mecenati che qui ci protegge. |
|
Vivant omnes virgines, Faciles, formosae, Vivant et mulieres, Tenerae, amabiles, Bonae, laboriosae. |
Viva tutte le vergini facili, formose, viva anche le donne, tenere, amabili, buone, laboriose. |
|
Pereat tristitia, Pereant osores, Pereat diabolus Quivis antiburschius, Atque irrisores. |
Muoia la tristezza. Muoiano i tentatori Muoia il diavolo ogni retrivo e i denigratori. |
|
Vivant berrectaculos, omnium colorum; Vivant omnia goliardorum, apud scholam, apud forum, in taberna vivant. |
Viva le feluche, di tutti i colori; Viva tutto dei goliardi, dopo la scuola, dopo la piazza, nelle taverne viva. |